Prevod od "би требало" do Danski


Kako koristiti "би требало" u rečenicama:

Не би требало да будеш овде.
Du burde slet ikke være her. Jeg er altså ikke 12 år mere. Nej, du er 17 år.
Не би требало да си овде.
Du skulle slet ikke være her.
Не би требало да си унутар замка.
Du må ikke være indenfor borgens mure.
Ја би требало да носим оклоп, а ти сукњу.
Jeg skulle bære rustningen og dig kjolen.
Та звер би требало да је завезана у штенари!
Det dyr burde være lænket i hundehuset.
То не би требало да буде проблем.
Nej, det er ikke noget problem.
Нисам нешто за тимски рад, али можда би требало.
Jeg kører helst solo, men måske skulle vi gøre det.
Не говорим да би требало да дозволимо пиштоље и ножеве у школама.
Jeg foreslår ikke at vi skal tillade pistoler og knive i skolen.
Можда би требало да их другачије пратимо.
Måske skulle de følges på en anden måde.
Али све док не буду имали једнаку потрошњу по особи, не би требало да другима деле савете - шта радити, а шта не радити.
Men indtil de har det samme energiforbrug per person, bør de ikke rådgive andre -- om, hvad man skal og ikke skal.
У ствари, сматра се да су неки од ових стари и до 3000 година, што би требало да буде један од разлога за забрану вуче мрежа по дну.
Faktisk, det menes at nogle af disse er op imod 3.000 år gamle, hvilket er en af grundene til at det ikke bør være lovligt at trawle langs bunden.
Ово би требало да буде на свачијој листи последњих жеља, зато што живимо на океанској планети.
Dette er noget der burde være på alles liste over ting der skal prøves inden man stiller træskoene, fordi vi lever på en planet der består af hav.
Постоји моћна културна норма против шкрабања у окружењима где би требало да учимо.
Der er en stærk kulturel norm imod at tegne kruseduller i sammenhænge, hvori det er meningen, vi lærer noget.
Ево поенте: цртање не би требало, ни у ком случају, искоренити из учионице или сале за састанке или чак са војних састанака.
Så her er min pointe: Under ingen omstændigheder bør kruseduller udryddes fra klasseværelset eller bestyrelseslokalet eller endda krigsrummet.
У култури би требало да тражимо усмерење, утеху, моралност.
Det er imod kultur, at vi burde lede efter vejledning, efter trøst, efter moral.
Мислим да би требало да се вратимо на традицију проповеди.
Og jeg tror, at vi har brug for at vende tilbage til prædike traditionen.
Уметност би требало да буде један од алата за побољшање друштва.
Kunst burde være et af de værktøjer med hvilke, vi forbedrer vores samfund.
Дакле, то су ова четири фактора: деца би требало да преживе, нису потребна за рад, жене треба да се образују и придруже се радној снази и планирање породице треба да буде доступно.
Så hvad det handler om er disse fire: Børn skal overleve, børn skal ikke være nødvendige for arbejde, Kvinder skal have en uddannelse og komme ud på arbejdsmarkedet og familieplanlægning skal være tilstede.
(смех) На пример, не би требало да се бави банкарством, или да ради на каси.
(Latter) Hun burde ikke blive noget i bankverdenen, for eksempel, eller arbejde ved et kasseapparat.
Али некако имате осећај да би требало да се рачунају, да је оно што се дешава у тим тренуцима доживљаја наш живот.
Og dog sidder man tilbage med en følelse af, at de burde tælle for noget. At det, vi oplever i de øjeblikke, er vores liv.
Поента моје приче је да не би требало да о срећи мислимо као о замени за добробит.
Det korte og det lange er, at vi ikke bør tænke på lykken som en erstatning for velvære.
Људи схватају да би требало да размишљају о срећи када мисле о друштвеној политици.
Det går op for folk, at de burde tage lykken med i betragtningerne i forbindelse med politik.
КА: Мени се чини да ће ова тема бити, или би требало да буде, најинтересантнија политичка расправа за праћење у наредних неколико година.
Det forekommer mig, at det er, eller at det burde være den mest interessante politiske diskussion at følge i de kommende år.
То би требало да је циљ сваке нације на планети.
Det bør være målet for enhver nation på planeten.
(смех) Изазов је у томе - то је нешто о чему би требало да размишљамо - да можда будућност не припада Северној Америци, можда не припада Западној Европи,
(Latter) Udfordringen er, at måske -- og noget som vi skal tænke på -- at fremtiden måske ikke tilhører Nordamerika, måske ikke Vesteuropa.
У Великој Британији постоји снажна здравствена порука да се воће и поврће једе 5 пута дневно и колико би требало да се вежба - што мени није јача страна.
I Storbritannien har vi en stærk meddelelse om folkesundhed, om at spise fem frugter og grøntsager om dagen, og om hvor meget motion vi skal dyrke -- aldrig min favorit.
Којих 5 ствари би требало да урадите дневно, да бисте били срећнији?
Hvad er de fem ting, du bør gøre hver dag, for at blive mere lykkelig?
Дакле ово се коси са увреженим мишљењем да би требало пријатељима да говоримо своје циљеве, зар не?
Dette står i modsætning til konventionel lærdom, at vi skal fortælle vennerne om vores mål, ikke?
1.8082220554352s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?